受國際古跡遺址理事會(ICOMOS)的委托,我館趙豐館長于2013年9月24-27日前往日本群馬縣對其申報2014年世界文化遺產的“富岡制絲廠及其相關遺址”進行了實地評估。
“富岡制絲廠及其相關遺址”分別位于群馬縣的富岡市、伊勢崎市、藤岡市和下仁田町,包括富岡制絲廠、田島彌平蠶室、高山社蠶校和荒船風穴四個遺址,其中富岡制絲廠是這一遺產的核心部分。
富岡制絲廠是明治政府為了日本的現(xiàn)代化而于明治5年(1872年)設立的機械制絲示范廠。所建的繅絲車間長約140.4米,寬12.3米,高12.1米,引進的是法國技術,在當時世界上屬于規(guī)模最大的繅絲廠。1876年,法國技師離去,工廠完全由日本人自己負責。1893年,日本實行國營企業(yè)私營化,富岡制絲廠被轉賣給三井家。1902年被轉賣給原家。1938年,建立株式會社富岡制絲所,1939年,富岡制絲廠與片倉制絲紡織株式會社合并。直到1987年,終于因為生絲價格的低迷而停止生產。幾乎工廠內所有的建筑物都被小心地保存了下來。繅絲車間、東、西繭庫、外國人宿舍(女工館、檢查員館、伯內特館)等主要建筑物(國家指定重要文化財)以當時創(chuàng)業(yè)時的狀態(tài)完好無損地保存了下來。
田島彌平使用并完善了當時先進的“清涼育”養(yǎng)蠶技術,于1863年建立了田島彌平蠶桑農場。這棟2層建筑結構新穎,屋頂設計尤其考慮到了通風這一問題,是現(xiàn)代養(yǎng)蠶建筑的一個典范。五郎高山完善了用于通風和控制溫度的“清溫育”現(xiàn)代蠶桑技術,隨后,他建立了高山沙蠶桑學校(高山社),將這一技術成功地推廣至全日本及海外,使之作為現(xiàn)代養(yǎng)蠶技術的一個標準。而“高山社”在1891年進行過翻修,作為“清溫育”現(xiàn)代蠶桑技術的理想場地和實踐學校?;拇L穴建于1905-1914年,是一個使用從地下巖石之間的縫隙吹過的冷空氣用作保存蠶種的冷庫設施,保證了養(yǎng)蠶過程中蠶種的供應,其最大的存儲容量可滿足40個都道府縣甚至朝鮮半島的需求量。
9月24日下午,日本文部科學省大臣下村博文和文化廳長官青柳正規(guī)分別會見了趙豐館長。25日和26日兩天,趙豐在日本文化財部長石野利和日本ICOMOS副理事長岡田保良的陪同下考察了四個遺址,聽取了群馬縣世界遺產推進課課長松浦利隆博士和日本文化廳世界文化遺產室文化財調查官西和彥的匯報,并與文化遺產保護的具體人員和群眾團體進行了交談。25日晚上,群馬縣知事大澤正明、群馬縣議會議長久保田順一郎、富岡市長岡野光利、伊勢崎市長五十嵐清隆、藤岡市長新井利明、下仁田町長金井康行舉行了歡迎晚會。26日晚上,日本ICOMOS理事長西村幸夫會見了趙豐。
1972年,聯(lián)合國教科文組織(UNESCO)在巴黎通過了《保護世界文化與自然遺產公約》,開始了全球范圍內的世界遺產申報工作。國際古跡遺址理事會是聯(lián)合國教科文組織在評選世界文化遺產方面的咨詢機構,負責為聯(lián)合國教科文組織提供專業(yè)評估意見。

富岡制絲廠東繭庫
趙豐考察富岡制絲廠繅絲車間
田島彌平蠶室及顯微鏡室
趙豐考察田島彌平蠶室
高山社蠶校
趙豐考察高山社蠶校的貯葉池
趙豐考察荒船風穴現(xiàn)場
日本文部科學省大臣下村博文會見趙豐
關于富岡制絲場及其相遺址的網站鏈接如下:
http://www.tomioka-silk.jp/hp/cn/outline/index.htm
http://worldheritage.pref.gunma.jp/en/
關注我們
×