來源：博物館頭條
6月18日，由國家文物局、浙江省人民政府主辦，浙江省人民政府新聞辦公室、浙江省文化和旅游廳、浙江省文物局承辦，中國絲綢博物館、國際絲綢之路與跨文化交流研究中心執(zhí)行承辦的“2021絲綢之路周”正式開幕。
就在兩天前的6月16日晚，作為“2021絲綢之路周”系列活動、國家重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃項(xiàng)目“錦秀·世界絲綢互動地圖”成果推廣活動的“錦秀之夜”圖書對話會在杭州舉行。該活動由浙江大學(xué)出版社、中國絲綢博物館主辦，南宋書房協(xié)辦，并通過浙江大學(xué)出版社天貓旗艦店和博物館頭條現(xiàn)場直播。中國絲綢博物館館長趙豐，浙江理工大學(xué)紡織科學(xué)與工程學(xué)院（國際絲綢學(xué)院）副院長蘇淼，施普林格·自然中國區(qū)圖書總監(jiān)、人文及社會科學(xué)編輯總監(jiān)李琰，浙江大學(xué)出版社副總編輯張琛出席了對話會。
出席嘉賓：浙江大學(xué)出版社副總編輯張琛
施普林格·自然中國區(qū)圖書總監(jiān)、人文及社會科學(xué)編輯總監(jiān)李琰
中國絲綢博物館館長趙豐
浙江理工大學(xué)紡織科學(xué)與工程學(xué)院（國際絲綢學(xué)院）副院長蘇淼
（從左至右）
活動伊始，嘉賓和讀者們共同觀看了“錦秀·世界絲綢互動地圖”視頻。在場的讀者們被視頻所展現(xiàn)的宏大的絲綢文化內(nèi)涵所震撼，聚精會神地投入在這一片恢宏的絲綢地圖中?！板\秀·世界絲綢互動地圖”是由中國文化遺產(chǎn)界發(fā)起的國際合作項(xiàng)目，得到聯(lián)合國教科文組織的支持，有歐洲14家、亞洲12家、美洲2家、非洲2家，共計(jì)30個(gè)機(jī)構(gòu)的學(xué)者共同參與。該項(xiàng)目由中國絲綢博物館、浙江大學(xué)、東華大學(xué)、浙江理工大學(xué)、中國計(jì)量大學(xué)、杭州宣源科技有限公司、浙江大學(xué)出版社有限責(zé)任公司、杭州銀美科技有限公司合作開發(fā)，目前該平臺已收集整理文物、圖像、史料、工藝、遺址、染料、纖維七大類共計(jì)5423條記錄。
視頻播放完畢后，張琛副總編輯代表浙江大學(xué)出版社歡迎了出席對話會的嘉賓和讀者，并表示浙江大學(xué)出版社和中國絲綢博物館開展戰(zhàn)略合作以來，取得了一定的成績。在絲綢出版領(lǐng)域的作者和出版社排行榜上，趙豐館長和浙江大學(xué)出版社分別列居首位。同時(shí)，得益于浙江大學(xué)出版社全球戰(zhàn)略合作伙伴施普林格·自然集團(tuán)的合作推動，出版社多種絲綢圖書的國際合作出版成績斐然，不但獲得了幾乎所有國家級“走出去”項(xiàng)目，并作為國禮贈送給伊朗等國家圖書館。今天在這里舉辦“錦秀之夜”圖書對話會，是“2021絲綢之路周”的重要環(huán)節(jié)之一，將為大家隆重介紹趙豐館長的精品力作《中國絲綢設(shè)計(jì)（精選版）》和“中國歷代絲綢藝術(shù)叢書”。
浙江大學(xué)出版社副總編輯張琛
隨后，李琰總監(jiān)向讀者朋友介紹了施普林格·自然集團(tuán)與浙江大學(xué)出版社絲綢相關(guān)圖書的國際合作出版情況，講述了這些絲綢圖書如何漂洋過海走出國門，踏上海外傳播的絲綢之路。她表示，《中國絲綢設(shè)計(jì)（精選版）》和“中國歷代絲綢藝術(shù)叢書”是中國絲綢博物館與浙江大學(xué)出版社的優(yōu)秀合作成果。從宏觀來講，基于對國際出版現(xiàn)狀和趨勢的觀察，包括絲綢藝術(shù)、歷史在內(nèi)的絲路主題研究正在大中華地區(qū)進(jìn)行，并以中文發(fā)表，內(nèi)容涵蓋廣泛的領(lǐng)域，包括歷史、考古學(xué)、語言學(xué)、藝術(shù)和經(jīng)濟(jì)學(xué)等，基于此，施普林格·自然集團(tuán)愿意與浙江大學(xué)出版社強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，推出一個(gè)高水平、跨學(xué)科的平臺，策劃并推出更多國際版絲路好書。浙江大學(xué)出版社是施普林格·自然集團(tuán)在中國的最重要的合作伙伴之一，希望今后能夠繼續(xù)加強(qiáng)合作，將絲綢文化、中國文化介紹給更多的海外讀者，推動絲路研究走向新的階段和更廣闊的舞臺。
施普林格·自然中國區(qū)圖書總監(jiān)、人文及社會科學(xué)編輯總監(jiān)李琰
活動中，趙豐館長對話蘇淼副院長，與線上和線下的讀者分享了《中國絲綢設(shè)計(jì)（精選版）》和“中國歷代絲綢藝術(shù)叢書”的圖書內(nèi)容和意義，以及兩位專家對中國絲綢藝術(shù)的獨(dú)特見地。
中國絲綢博物館館長趙豐
趙豐館長介紹，《中國絲綢設(shè)計(jì)（精選版）》是國家出版基金項(xiàng)目“中國古代絲綢設(shè)計(jì)素材圖系”的凝煉和升華，它以歷史為脈絡(luò)，梳理了絲綢藝術(shù)的發(fā)展，用豐富而精美的復(fù)原圖再現(xiàn)了文物上的絲綢紋樣。這本書更偏向于大眾化，所收錄的紋樣均為復(fù)原圖，多選自“圖系”的精華部分，又新增了很多代表性紋樣。本書將絲綢紋樣進(jìn)行歸類，提煉了不同朝代絲綢紋樣的特點(diǎn)，體現(xiàn)了絲綢藝術(shù)的發(fā)展進(jìn)程。
蘇淼副院長介紹，《中國絲綢設(shè)計(jì)（精選版）》（英文版）是國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目和中宣部對外出版項(xiàng)目，本書目前正在翻譯中，并將與施普林格·自然集團(tuán)合作出版。作為首席譯者，蘇淼副院長談到了本書翻譯過程中的一些故事，希望本書的翻譯出版為中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“走出去”做出貢獻(xiàn)。
浙江理工大學(xué)紡織科學(xué)與工程學(xué)院（國際絲綢學(xué)院）副院長蘇淼
本次活動首次亮相并預(yù)售的“中國歷代絲綢藝術(shù)叢書”是國家出版基金項(xiàng)目和“十三五”國家重點(diǎn)出版物出版規(guī)劃項(xiàng)目，國家重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃項(xiàng)目“世界絲綢互動地圖關(guān)鍵技術(shù)研發(fā)和示范”（2019YFC1521300）“錦秀·世界絲綢互動地圖”的成果之一。叢書共十卷，精選全世界各文博機(jī)構(gòu)絲綢文物，結(jié)集全國專業(yè)學(xué)者團(tuán)隊(duì)編寫。每卷著作全面、系統(tǒng)、科學(xué)地整理和研究自漢代至20世紀(jì)初中國歷代絲綢的藝術(shù)發(fā)展，敘述當(dāng)時(shí)絲綢圖案的藝術(shù)風(fēng)格及背后的文化內(nèi)涵，包括織造技藝、藝術(shù)特色、生產(chǎn)格局、造作制度，以及政治、經(jīng)濟(jì)、文化、時(shí)尚和域外藝術(shù)對絲綢發(fā)展的影響。
本叢書不僅是關(guān)于絲綢的大百科全書，還涵蓋了從漢代起始的中國蠶桑絲綢史、文化史、藝術(shù)史，包括了古代社會生活史中的重要標(biāo)本，在敘述中國絲綢藝術(shù)發(fā)展歷程的同時(shí)，為研究和復(fù)原古代物質(zhì)文化提供佐證，考察絲綢承載的文化意義，填補(bǔ)物質(zhì)文化史研究。本叢書的出版將進(jìn)一步豐富中國絲綢文物內(nèi)涵，為從事藝術(shù)史研究、紡織品設(shè)計(jì)、藝術(shù)創(chuàng)作的人提供參考資料；將有力地促進(jìn)中國文化的世界傳播，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承弘揚(yáng)和振興活化。
此次活動吸引了線上和線下眾多絲綢設(shè)計(jì)愛好者和讀者。大家齊聚一堂，專注地聆聽趙豐館長和蘇淼副院長帶來的精彩分享。一個(gè)多小時(shí)的直播分享暢聊絲綢，線上、線下的讀者感觸頗深，紛紛提出自己感興趣的問題，趙豐館長和蘇淼副院長均給與耐心的回答，整個(gè)直播過程愉悅輕松。直播活動結(jié)束后，趙豐館長還為讀者簽售書籍并與讀者合影留念。
此次活動是一次生動而深刻的傳統(tǒng)文化教育課，讀者不僅品味了中國絲綢的錦繡千年史，領(lǐng)略了絲綢紋樣的豐富文化內(nèi)涵，也更加領(lǐng)會到中國絲綢這一傳統(tǒng)工藝的重要價(jià)值。絲綢主題圖書出版的意義不止在于弘揚(yáng)絲綢之美，更在于向國內(nèi)外傳播高新技術(shù)與織造、染印、刺繡等中國傳統(tǒng)工藝的有機(jī)結(jié)合，促進(jìn)傳統(tǒng)文化產(chǎn)業(yè)的優(yōu)化與升級，在傳承民族傳統(tǒng)工藝特色的基礎(chǔ)上推陳出新，讓古老的絲綢煥發(fā)出新的生命力。
近年來，浙江大學(xué)出版社在絲綢和絲綢之路主題圖書的出版上不斷探索、不斷深耕，并與中國絲綢博物館建立了戰(zhàn)略合作關(guān)系，合作五年來已出版了中文版和多語種版本近50種精品圖書。包括“中國絲綢博物館展覽系列”之《絲路之綢：起源、傳播與交流》（中、英文版）、《錦程：中國絲綢與絲綢之路》（中、英文版）、《中國絲綢博物館》、《更衣記——中國時(shí)裝藝術(shù)（1920s—2010s）》、《神機(jī)妙算：世界織機(jī)與織造藝術(shù)》、《瑞典藏俄國軍旗上的中國絲綢》等，“國絲研究叢書”之《中國養(yǎng)蠶法：在湖州的實(shí)踐與觀察》《云龍蠶桑志》《桑下記憶：紡織絲綢老人口述》《乾隆色譜——17—19世紀(jì)紡織品染料研究與顏色復(fù)原》《浮光紗影——早期世博會上的紡織品(1895—1900)》《新品時(shí)樣——20世紀(jì)上半葉機(jī)器絲織品種和圖案研究》,“國絲博物館研究叢書”之《巧手匠心——博物館手藝傳習(xí)研究》《別出機(jī)杼——原創(chuàng)性展覽的理論與實(shí)踐研究》等。還有國家級出版項(xiàng)目“中國古代絲綢設(shè)計(jì)素材圖系”、《中國絲綢設(shè)計(jì)（精選版）》、“中國歷代絲綢藝術(shù)叢書”。這些精品圖書不僅受到國內(nèi)讀者的喜愛，而且也走出國門，將流光溢彩的絲綢文化帶給世界。
文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。作為國家文化出口重點(diǎn)企業(yè)和中國版權(quán)產(chǎn)業(yè)最具影響力企業(yè)之一，浙江大學(xué)出版社一直致力于推進(jìn)中外文化之間的互動和傳播。浙江大學(xué)出版社愿與國內(nèi)外研究和出版機(jī)構(gòu)深入合作，為講好絲綢故事、傳播絲路文明、推進(jìn)文化交流貢獻(xiàn)一份力量，開創(chuàng)更加美好的未來！
（撰稿 徐旸 祁瀟 包靈靈/照片 南宋書房 祁瀟）
關(guān)注我們
×
