2021年11月15日至11月16日，國際絲路之綢研究聯(lián)盟（IASSRT）第五屆學(xué)術(shù)研討會(huì)“絲路之綢：從中世紀(jì)到工業(yè)時(shí)代”在杭州和特倫托成功召開。本次研討會(huì)由國際絲路之綢研究聯(lián)盟（IASSRT）主辦，中國絲綢博物館和意大利特倫托大學(xué)衛(wèi)匡國研究中心承辦。共有來自中國、意大利、丹麥、希臘、英國、美國、加拿大、俄羅斯、印度尼西亞、泰國、越南、巴基斯坦等三大洲12國70多位學(xué)者和代表參會(huì)，其中22位專家學(xué)者在會(huì)上作了學(xué)術(shù)報(bào)告。
北京時(shí)間11月15日下午4點(diǎn)，學(xué)術(shù)研討會(huì)正式開幕。國際絲路之綢研究聯(lián)盟主席、中國絲綢博物館館長趙豐，特倫托大學(xué)副校長、衛(wèi)匡國研究中心主席莫里茲奧·馬切斯和聯(lián)合國教科文組織絲綢之路在線項(xiàng)目負(fù)責(zé)人沙巴航分別致辭。
趙豐館長首先對大家的參會(huì)表示歡迎，并回顧了自2015年成立6年來，IASSRT是以專業(yè)機(jī)構(gòu)和專家學(xué)者為主組成的、以研究“絲路之綢”即絲綢之路沿線紡織和服飾歷史和文化為主的國際性學(xué)術(shù)團(tuán)體，于2015年成立至今已開展了大量的學(xué)術(shù)研究合作項(xiàng)目，每年更是在不同的地方由不同的成員主持召開年會(huì)，并舉辦相應(yīng)的學(xué)術(shù)活動(dòng)。此次研討會(huì)原定于2020年9月29日至10月4日在意大利特倫托舉行。受新冠疫情的影響，會(huì)議最終在杭州和特倫多在線舉辦。特倫托大學(xué)副校長、衛(wèi)匡國研究中心主席莫里茲奧·馬切斯介紹了學(xué)校和中心的基本情況。衛(wèi)匡國（Martino Martini）是促進(jìn)中意、中西文化交流的先行者之一，衛(wèi)匡國研究中心自成立之時(shí)，就是通過對于中國文化、歷史、經(jīng)濟(jì)以及社會(huì)等方面的研究，旨在促進(jìn)中意、中歐以及東亞與歐洲之間的文化、科研交流，與IASSRT的核心主題十分切合。聯(lián)合國教科文組織絲綢之路在線項(xiàng)目一直對IASSRT關(guān)注有加，項(xiàng)目負(fù)責(zé)人沙巴航代表中心對此次會(huì)議的召開表示祝賀。自1988年來，聯(lián)合國教科文組織就致力于更好地理解古絲綢之路上豐富的歷史與共同遺產(chǎn)，以及不同文化間產(chǎn)生的互相影響。絲綢之路有著聯(lián)結(jié)各個(gè)文明的悠久歷史遺產(chǎn)，教科文絲綢之路項(xiàng)目將這些歷史互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)在數(shù)字空間中重現(xiàn)和延展，將人們匯聚在一起進(jìn)行持續(xù)的對話，并增進(jìn)對在絲綢之路沿線涌現(xiàn)出的不同且相關(guān)的文化間的互相理解。IASSRT為絲綢之路沿線的交流和學(xué)習(xí)提供了良好的平臺(tái)。
國際絲路之綢研究聯(lián)盟主席趙豐主持開幕式并致辭
圖片特倫托大學(xué)副校長、衛(wèi)匡國研究中心主席莫里茲奧·馬切斯致辭圖片
聯(lián)合國教科文組織絲綢之路項(xiàng)目負(fù)責(zé)人沙巴航致辭
在11月15日至16日的兩天報(bào)告會(huì)上，學(xué)者們圍繞“絲路之綢：從中世紀(jì)到工業(yè)時(shí)代”的主題做了主旨報(bào)告并分四個(gè)版塊發(fā)表了新的研究成果。
主旨報(bào)告
在主旨報(bào)告中，哥本哈根大學(xué)瑪麗-路易斯·諾什教授從語源學(xué)的角度分享了《絲綢詞匯的變遷》，分析了絲麻棉毛詞匯在絲綢之路上沿途國家的使用情況并整理出了變遷的脈絡(luò)。
哥本哈根大學(xué)瑪麗-路易斯·諾什
《絲綢詞匯的變遷》
衛(wèi)匡國研究中心埃莉薩-加利亞爾迪·曼吉利博士做了《軟外交：意大利和中東宮廷之間紡織品的影響、交流和技術(shù)》的報(bào)告，通過藏在意大利、土耳其等多家博物館的多件12-17世紀(jì)精美的宮廷用服飾和紡織品，輔以繪畫資料，研究其紋樣和織造技藝背后的交流和影響。
衛(wèi)匡國研究中心埃莉薩-加利亞爾迪·曼吉利
《軟外交：意大利和中東宮廷之間紡織品的影響、交流和技術(shù)》
特倫托大學(xué)安東尼娜·莫塔教授的報(bào)告為《新絲綢之路從紡織業(yè)向生物醫(yī)學(xué)技術(shù)發(fā)展》，介紹了她的團(tuán)隊(duì)從絲纖維素等入手，探討其作為支架、透明微生物燃料電池等運(yùn)用在生物醫(yī)學(xué)技術(shù)的成果，古老的絲綢與現(xiàn)代生物醫(yī)學(xué)技術(shù)結(jié)合，煥發(fā)著新的生機(jī)。
特倫托大學(xué)安東尼娜·莫塔教授
《新絲綢之路從紡織業(yè)向生物醫(yī)學(xué)技術(shù)發(fā)展》
01
第一板塊
“早期絲路之綢”關(guān)注了絲綢之路早期的考古發(fā)現(xiàn)和中西方交流，俄羅斯斯塔夫羅波爾考古所高級(jí)研究員多德·茲維茲達(dá)主持。
大英博物館東亞貨幣策展人汪海嵐博士在《紡織品與貨幣：紙幣上的絲綢之路》中仔細(xì)地研究了絲綢之路上的國家所發(fā)行的紙幣設(shè)計(jì)中的紡織品。這些紋樣有些與紡織品生產(chǎn)有關(guān)的場景有關(guān)，有些用來代表發(fā)行國的身份和歷史等。
大英博物館汪海嵐
《紡織品與貨幣：紙幣上的絲綢之路》圖片
傳統(tǒng)織機(jī)研究專家埃里克·布多先生研究了《絲綢之路上絲織品結(jié)構(gòu)、技術(shù)和圖標(biāo)方面的東西方交流》，從公元前3世紀(jì)中國經(jīng)錦與公元前5世紀(jì)薩珊緯錦的技術(shù)比較入手進(jìn)行分析。
埃里克·布多
《絲綢之路上絲織品結(jié)構(gòu)、技術(shù)和圖標(biāo)方面的東西方交流》圖片
東華大學(xué)王樂教授做了題為《絲綢之路沿線發(fā)現(xiàn)的漢代至唐代紡織品上的獅子》的報(bào)告，獅子是自漢代起作為貢品從西域傳入中原的外來動(dòng)物，研究其作為獅子風(fēng)格的紋樣在絲綢織物上的演變的過程。
東華大學(xué)王樂
《絲綢之路沿線發(fā)現(xiàn)的漢代至唐代紡織品上的獅子》
02
第二板塊
“意大利及歐洲的絲綢傳統(tǒng)”聚焦絲綢之路對歐洲當(dāng)?shù)氐挠绊?，由中國絲綢博物館周旸副館長主持。
劍橋大學(xué)安娜·穆特希斯教授在《意大利工業(yè)的拜占庭背景：貿(mào)易、外交和宮廷絲織品文化》中研究意大利絲綢工業(yè)崛起的拜占庭背景，考慮不同文化中使用的絲綢的對比特點(diǎn)。絲綢既是貨幣又是文化藝術(shù)品，既是社會(huì)控制的媒介又是個(gè)性的標(biāo)志。
劍橋大學(xué)安娜·穆特希斯
《意大利工業(yè)的拜占庭背景：貿(mào)易、外交和宮廷絲織品文化》
中國絲綢博物館趙豐館長的報(bào)告題目是《中國蠶織圖和意大利Govone城堡里的中國房間》，對意大利Govone城堡內(nèi)的18世紀(jì)的絲綢房間中的蠶織圖像壁紙進(jìn)行了分析，并與焦秉貞版《蠶織圖》進(jìn)行了比對，提出了壁紙繪制的依據(jù)和過程。
圖片中國絲綢博物館趙豐
《中國蠶織圖和意大利Govone城堡里的中國房間》
馬德雅尼基金會(huì)紡織品和手稿策展人加利娜·拉西科娃分享了《從阿巴斯一世到威尼斯：威尼斯國庫中波斯天鵝絨講述的外交和貿(mào)易故事》。帶有形象化圖像的薩法維絲織品是16世紀(jì)中期在伊朗紡織藝術(shù)中發(fā)展起來的一種特殊現(xiàn)象。我們可以從這時(shí)期的細(xì)密畫中發(fā)現(xiàn)：在16世紀(jì)，帶有大型圖像的紡織品被用于皇室或王子的長袍，這與傳統(tǒng)上的贈(zèng)袍儀式有關(guān)，是近東和中東地區(qū)最重要的國家儀式之一。而在伊朗之外，帶有形象化圖像的紡織品與薩法維的外交活動(dòng)密切相關(guān)。報(bào)告從1603年贈(zèng)送給威尼斯教皇馬里奧·格里馬尼的天鵝絨入手進(jìn)行了分析。
圖片馬德雅尼基金會(huì)加利娜·拉西科娃
《從阿巴斯一世到威尼斯：威尼斯國庫中波斯天鵝絨講述的外交和貿(mào)易故事》
浙江理工大學(xué)蘇淼副教授的報(bào)告題為《從17世紀(jì)對俄羅斯的絲綢出口看明末清初中國對俄羅斯的絲綢外交》。通過對中俄兩國文獻(xiàn)和相關(guān)記錄的系統(tǒng)研究，詳細(xì)整理了17世紀(jì)中俄兩國用于外交目的的絲綢制品的名稱、品種、數(shù)量和相關(guān)歷史事件，同時(shí)深入解讀了明末清初中國對俄絲綢外交的意義、內(nèi)容和方式。研究表明，絲綢在早期中俄交流中發(fā)揮了重要作用，絲綢外交是17世紀(jì)中國與俄羅斯乃至中國與其他國家之間的重要外交手段。
浙江理工大學(xué)蘇淼
《從17世紀(jì)對俄羅斯的絲綢出口看明末清初中國對俄羅斯的絲綢外交》圖片
艾爾米塔什博物館瑪麗亞·孟什科娃研究員展示了《帶有中世紀(jì)雙頭鷹紋樣絲綢的新發(fā)現(xiàn)和分類工作》，通過對團(tuán)窠圖案中雙頭鷹圖案的歸類，認(rèn)為這是13世紀(jì)安納托利亞地區(qū)為魯姆蘇丹國所織的特殊徽章紋樣。
艾爾米塔什博物館瑪麗亞·孟什科娃
《帶有中世紀(jì)雙頭鷹紋樣絲綢的新發(fā)現(xiàn)和分類工作》
紐約市立大學(xué)和哥倫比亞大學(xué)特聘教授莫里斯·羅薩比《明代中國及其與中亞的外交》的報(bào)告以《實(shí)錄》和《大明會(huì)典》為證據(jù)，記錄了向外國統(tǒng)治者和使節(jié)贈(zèng)送絲綢，而瓷器和其他受外國人重視的商品則通過貿(mào)易獲得。
紐約市立大學(xué)和哥倫比亞大學(xué)莫里斯·羅薩比
《明代中國及其與中亞的外交》
03
第三板塊
“傳統(tǒng)技藝”展現(xiàn)工業(yè)時(shí)代前后染繡編織的技藝變化，由中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所張柏春所長主持。
來自希臘的獨(dú)立學(xué)者茲林卡·托馬西奇在《中西方不同服裝顏色的象征意義》中，通過分析紅、白、黑這些在中國和西方都有相似內(nèi)涵的顏色，討論了當(dāng)代中國和西方的色彩象征主義，以及它們在中國和西方的象征主義的異同點(diǎn)。
茲林卡·托馬西奇
《中西方不同服裝顏色的象征意義》
中國絲綢博物館劉劍副研究館員分享了《18至20世紀(jì)歐亞大陸絲織品中使用的染料：博物館藏品中著色劑的分子分析》。用高效液相色譜-質(zhì)譜聯(lián)用檢測法（HPLC-MS）對中國絲綢博物館的歐亞紡織品收藏中使用的染料品種進(jìn)行了鑒別，結(jié)合歷史文獻(xiàn)、紡織技術(shù)及紡織品上的圖案，甚至可以推斷紡織品的制造時(shí)間和地點(diǎn)。研究的初步成果描繪出歐亞大陸300年的染料地圖。
中國絲綢博物館劉劍
《18至20世紀(jì)歐亞大陸絲織品中使用的染料：博物館藏品中著色劑的分子分析》
獨(dú)立學(xué)者克里斯托弗·巴克利和美國紡織品尋蹤基金會(huì)主席桑德拉·薩加諾《印度尼西亞的印度織機(jī)》分析了蘇門答臘米南加保地區(qū)Balai Cacang村用于織綢的一臺(tái)織機(jī)并將其與印度傳統(tǒng)的坑式織機(jī)進(jìn)行比對，推斷過去在印度尼西亞有印度工匠的存在。
克里斯托弗·巴克利、桑德拉·薩加諾
《印度尼西亞的印度織機(jī)》
中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所劉輝博士在《新疆出土的毛線編織品》中介紹了在新疆發(fā)現(xiàn)的古代毛織品，并討論了它們與絲綢之路上其他地區(qū)發(fā)現(xiàn)的編織品的聯(lián)系。
中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所劉輝
《新疆出土的毛線編織品》
04
第四板塊
“海上絲綢之路”關(guān)注海絲對沿線國家紡織傳統(tǒng)的影響，由美國紡織品尋蹤基金會(huì)主席桑德拉·薩加諾主持。
浙江理工大學(xué)博士生杜凱麗（越南）介紹了《馬來西亞宋吉錦的歷史、技術(shù)和圖案類型：斯里維加亞帝國到馬六甲蘇丹國時(shí)期（約650-1511年）》。在海上絲綢之路上交易的幾種紡織材料中，宋吉錦是馬來半島生產(chǎn)的最古老和獨(dú)特的錦緞織物之一。杜凱麗對馬來半島宋吉錦的歷史進(jìn)行了系統(tǒng)的回顧，詳細(xì)討論了將裝飾性金屬線連接到織造結(jié)構(gòu)中的方法，還介紹了不同類型的圖案，包括花卉、幾何和組合圖案，以及中國文化和伊斯蘭藝術(shù)通過海上絲綢之路的文化交流對宋吉錦紋樣的影響。
浙江理工大學(xué)杜凱麗（越南）
《馬來西亞宋吉錦的歷史、技術(shù)和圖案類型：斯里維加亞帝國到馬六甲蘇丹國時(shí)期（約650-1511年）》
東華大學(xué)博士生徐薔的報(bào)告題為《中日之間瓣窠紋設(shè)計(jì)的傳播（10-13世紀(jì)）：關(guān)于日本窠霰紋的研究》。窠霰紋作為有職紋樣的一種，其紋樣的成立過程長期缺乏進(jìn)一步研究。本文通過梳理晚唐以來地部-花部式紋樣設(shè)計(jì)的成熟發(fā)展與對日傳播，并對正倉院、中尊寺保存和發(fā)現(xiàn)的若干種絲綢，以及平安時(shí)代繪經(jīng)、佛畫和雕塑所繪紡織品圖像的比對，并分析鐮倉時(shí)代末以來窠霰紋絲綢的組織結(jié)構(gòu)和紋樣，進(jìn)一步揭示遼宋元若干種絲綢紋樣的對日影響及其與窠霰紋成立可能存在的關(guān)系。
東華大學(xué)徐薔
《中日之間瓣窠紋設(shè)計(jì)的傳播（10-13世紀(jì)）：關(guān)于日本窠霰紋的研究》
浙江理工大學(xué)講師安薇竹博士分享了《從中國到印度：帕西刺繡》的報(bào)告。帕西刺繡起源于中國的廣州刺繡，是中國刺繡技術(shù)和印度帕西族服裝的融合產(chǎn)物，反映了19世紀(jì)中國和印度之間海上絲綢之路貿(mào)易的繁榮，是中國和印度在海上絲綢之路交流的實(shí)物證據(jù)。
浙江理工大學(xué)安薇竹
《從中國到印度：帕西刺繡》
泰國詩麗吉皇后紡織博物館拉卡諾克·帕奇普尼亞托恩女士做了《泰國絲綢業(yè)的崛起》的報(bào)告，介紹了20世紀(jì)70年代在詩麗吉皇后的指導(dǎo)和支持下，泰國絲綢結(jié)合古老工藝和時(shí)尚設(shè)計(jì)的做法。
泰國詩麗吉皇后紡織博物館拉卡諾克·帕奇普尼亞托恩
《泰國絲綢業(yè)的崛起》
加拿大皇家安大略博物館薩拉·費(fèi)研究員做了題為《19世紀(jì)馬達(dá)加斯加的絲綢外交》的報(bào)告。講者基于在檔案館、博物館和馬達(dá)加斯加織工的二十多年的研究，探討了在撒哈拉以南非洲地區(qū)馬達(dá)加斯加的大型離岸島嶼的養(yǎng)蠶實(shí)例，介紹來自馬達(dá)加斯加的19世紀(jì)邦比克斯絲織品的精品，并追溯其可能進(jìn)入西方博物館的旅程，并將撒哈拉以南非洲與現(xiàn)代早期的主要絲綢之路聯(lián)系起來。
加拿大皇家安大略博物館薩拉·費(fèi)
《19世紀(jì)馬達(dá)加斯加的絲綢外交》
研討會(huì)中還展示了“錦秀·世界絲綢互動(dòng)地圖”項(xiàng)目?！暗貓D”基于國家地理信息公共服務(wù)平臺(tái)“天地圖”開發(fā)，是世界絲綢互動(dòng)地圖國際合作項(xiàng)目的綜合平臺(tái)。平臺(tái)提供數(shù)據(jù)資源管理、時(shí)空可視化、知識(shí)圖譜三大模塊?；诮y(tǒng)一的數(shù)據(jù)資源目錄發(fā)布成果，根據(jù)用戶需求、用戶特征及分析場景等多維度信息動(dòng)態(tài)生成智能交互界面，提供通用基礎(chǔ)數(shù)據(jù)、知識(shí)的按需查詢及獲取能力，并進(jìn)一步支持知識(shí)成果的可視化表達(dá)。平臺(tái)在互聯(lián)網(wǎng)實(shí)現(xiàn)B/S架構(gòu)下的絲綢遺產(chǎn)數(shù)據(jù)交互式瀏覽和檢索、第三方數(shù)據(jù)匯入以及其他公眾信息服務(wù)，實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)提供多種時(shí)空動(dòng)態(tài)世界絲綢遺產(chǎn)信息。世界絲綢互動(dòng)地圖國際合作項(xiàng)目目前已有歐洲14家、亞洲12家、美洲2家、非洲2家共計(jì)30個(gè)機(jī)構(gòu)的學(xué)者共同參與。這是文化遺產(chǎn)領(lǐng)域首個(gè)由中國學(xué)者發(fā)起并主導(dǎo)、多國參與并實(shí)施的國際合作項(xiàng)目，同時(shí)也得到了聯(lián)合國教科文組織“絲綢之路項(xiàng)目”的大力支持和認(rèn)可，雙方于2020年4月24日簽署了《絲綢之路上的文化互動(dòng)專題集：紡織服裝卷》合作出版協(xié)議，預(yù)計(jì)于2021年底正式出版。目前收集整理文物、圖像、史料、工藝、遺址、染料、纖維七大類共計(jì)5423 條記錄，其中文物4063條、圖像419條、史料233條、工藝340條、遺址30條、染料314條、纖維24條數(shù)據(jù)條目；另有示范地6 處。
“錦秀·世界絲綢互動(dòng)地圖”項(xiàng)目
報(bào)告者們從各自的研究出發(fā)，以小見大，深入淺出。此外，每個(gè)板塊還有綜合提問環(huán)節(jié)，參會(huì)者基于報(bào)告提出了疑問與建議，互動(dòng)氛圍良好，參會(huì)者和報(bào)告者都表示得到了極大的收獲。
受疫情的影響，此次會(huì)議無法在意大利舉辦，但也積極提供多樣化的學(xué)術(shù)交流平臺(tái)，展現(xiàn)意大利在絲綢之路上的重要性。衛(wèi)匡國研究中心提供了7段在意大利當(dāng)?shù)刂谱鞯慕z綢生產(chǎn)視頻，介紹了絲綢生產(chǎn)的工業(yè)層面，帶領(lǐng)與會(huì)者們在線瀏覽科莫絲綢博物館、威尼斯、佛羅倫薩古絲綢工坊Antico Setificio 、世界文化遺產(chǎn)圣萊烏喬建筑群、奧爾戈索洛、中世紀(jì)歐洲絲綢紡織中心盧卡等地的紡織傳統(tǒng)和絲綢文化，為這個(gè)主要關(guān)注古代歷史和技術(shù)的學(xué)術(shù)論壇增添了色彩。此外，會(huì)議的各部分之間還加入了一個(gè)介紹國際絲綢之路協(xié)會(huì)自2015年成立以來的歷史的視頻之旅。
閉幕式上衛(wèi)匡國研究中心里卡多·斯卡特齊尼主任也歡迎大家今后去意大利實(shí)地感受絲綢和絲綢之路的魅力。
衛(wèi)匡國研究中心里卡多·斯卡特齊尼主任致辭
最后，聯(lián)盟主席趙豐作了總結(jié)性發(fā)言，主要提到了四點(diǎn)：一是支持力度大：本次研討會(huì)得到了衛(wèi)匡國研究中心、特倫托大學(xué)和聯(lián)合國教科文組織的大力支持。二是涉及領(lǐng)域廣：研討會(huì)的討論主題非常廣泛，令人印象深刻，從古代到當(dāng)代，從遺產(chǎn)到產(chǎn)業(yè)，從人文到生物，從綠洲絲綢之路到海上絲綢之路。三是學(xué)者年輕化：越來越多的年輕歷史學(xué)家和研究人員參與到IASSRT研討會(huì)中來，這是IASSRT發(fā)展和繁榮的一個(gè)重要標(biāo)志。四是線上線下結(jié)合的形式好：我們?nèi)匀惶幱谶@個(gè)動(dòng)蕩和困難的疫情時(shí)期，無法到處旅行和相互見面。盡管這種線上-線下相結(jié)合的會(huì)議方式是一種妥協(xié)，但它在今年剛剛被實(shí)踐證明是可行的。
杭州主場
特倫托主場
線上會(huì)場
與此次研討會(huì)同期，還召開了國際絲路之綢研究聯(lián)盟第六次理事會(huì)年會(huì)。
國際絲路之綢研究聯(lián)盟第六次理事會(huì)年會(huì)
關(guān)注我們
×
