展覽地點：修復館二樓
展覽時間：2022年12月19日 - 2023年3月26日
服飾是民族文化的重要組成部分和具象物質(zhì)載體，異域風情的民族服飾常常能引發(fā)人們的好奇心和穿著欲。19世紀末20世紀初，越來越多的中國傳統(tǒng)服飾進入西方，其寬松的廓形、細致的工藝、精美的紋樣，給西方人帶來一種新奇的穿著體驗。西方人從自身視角出發(fā)對中國傳統(tǒng)服飾進行重新演繹的現(xiàn)象也日趨明顯，或改變其穿著方式、與西方服飾混搭，或?qū)⑵涓闹茷橹形魅诤系姆?、室?nèi)裝飾、日用品等，呈現(xiàn)出意想不到的轉(zhuǎn)變。20世紀下半葉，以中國元素為靈感的服裝設計潮流開始興起，象征著中國傳統(tǒng)服飾文化對世界時尚的影響走向深遠。
展覽從“穿用：趣搭新裝”“改用：別出心裁”“運用：合啟新篇”三個單元展現(xiàn)中國傳統(tǒng)服飾在西方視野下演繹出不同的風貌，從中感知西方人對中國服飾認知和審美形態(tài)的變遷。
策展人導覽（點擊鏈接）：https://video.weibo.com/show?fid=1042211:4861473768538142
1、穿用：趣搭新裝
中國傳統(tǒng)服飾進入西方人衣櫥后，在保留完整形制的前提下，西方人或直接模仿中式穿用習慣，或根據(jù)自己的審美在穿著方式和搭配組合上稍作改變，以減少視覺沖擊，如將上衣翻領或敞開穿著，將中國傳統(tǒng)服飾與西式服裝混搭等?？蓮倪@一時期西方面孔身著中國傳統(tǒng)服飾的畫作中一窺這種跨文化解讀下的獨特著裝風格。
單元展品：
上衣：清淺藍緞地刺繡蝶戀花女襖
裙：20世紀襯裙
畫作：The Chinese Coat（中國外套）/ 1912 /
George Oscar Baker 喬治·奧斯卡·貝克（1882–1948） /美國/
原作藏于Museum of Fine Arts Boston 波士頓美術博物館
上衣：20世紀短外套
裙：清粉緞花蝶欄桿裙
畫作：Chinese Skirt （中國半裙）/ 1933 /
Agnes Goodsir 阿格尼絲·古德西爾（1864 – 1939）/ 澳大利亞/
原作藏于Art Gallery of New South Wales 新南威爾士國家美術館
2、改用：別出新裁
中國傳統(tǒng)服裝崇尚天人合一的平面裁剪，與西方服裝貼合人體的立體結(jié)構有顯著區(qū)別。為適應自身的體格特征和審美習慣，西方人將寬大的中國傳統(tǒng)服裝進行解構，融入立體剪裁方法，將袍服、女襖、馬面裙再設計為大衣、夾克、女褲等具有現(xiàn)代感的服飾。中國傳統(tǒng)服飾配件如補子、挽袖等，富于裝飾效果和欣賞價值，且易于拆卸，被改制成包袋、首飾盒、文具等，轉(zhuǎn)換形態(tài)、承載了新的功能，出現(xiàn)在日常生活場景中。
單元展品：
20世紀刺繡龍袍改夾棉晚裝大衣
20世紀紅色暗花綢地刺繡花鳥紋馬面裙改短外套
20世紀彩繡二品文官補子抱枕
20世紀平金繡藍緞地龍紋挽袖手袋
20世紀白地風景人物紋刺繡挽袖筆記本
20世紀白地風景人物紋刺繡挽袖盒子
3、運用：合啟新篇
20世紀中后期，隨著中西文化交流不斷深入，世界各地的服裝設計師開始從內(nèi)涵豐富的中國傳統(tǒng)服飾文化中汲取養(yǎng)分、獲得靈感，運用中國服飾形制、紋樣、工藝的時裝作品層出不窮。華人設計師也開始在國際時尚舞臺嶄露頭角。中國元素在各國設計師的演繹中被賦予新的時代特征和時尚風格。
單元展品：
20世紀80年代美藉菲律賓時裝設計師JOSIE NATORI設計中國風黑色印花短外套
1998年譚燕玉Vivienne Tam設計虎紋印花長袖連衣裙
中國傳統(tǒng)服飾在西方視野下演繹出不同的風貌，這既是中西文化碰撞交流的見證，也是中國形象在“他者”視角中變遷的縮影。隨著我國綜合國力的不斷增強，以及近年來國民對傳統(tǒng)服飾的文化自信心和傳承使命感顯著提升，中國服飾元素得到更廣泛的傳播和更深度的認同，正以更堅定飽滿的姿態(tài)走向國際舞臺。世界因多樣而精彩，文化因互鑒而發(fā)展。豐富多姿的世界民族服飾文化是人類文明的重要組成部分，各國服飾交流互鑒，共奏精彩和諧樂章。
關注我們
×
